Parole di Vicenza (e dintorni): ‘MBORESSARSE

Prosegue l’appuntamento con le parole locali spiegate oltre i loro confini dal mio personalissimo punto di vista.

Imboressarse significa entrare in boresso, ovvero in un mood in cui si reagisce in maniera esageramente euforica a qualunque stimolo.

Non ha a che fare con alcol o droghe, che fornirebbero un alibi chimico allo stato d’animo.

Quando ci si imboressa si ride per qualunque cosa, e non si riesce a smettere. È quella che in italiano si definisce ridarella, ma secondo me il richiamo al termine boria rende questa parola più significativa, sembra quasi di sentire il continuo sbuffare e ansimare di chi ride a sfinimento.

Invece il ‘boresso’ della boria ha solo l’aria, quella della risata, ma chi si imboressa non è per niente borioso; al contrario è su di giri, euforico e chiunque può entrare nel suo cerchio, stimolando ulteriormente lo stato d’animo.

Annunci

7 Replies to “Parole di Vicenza (e dintorni): ‘MBORESSARSE”

  1. Gia’ e’ vero….!
    Però da piccola avevo una tata che lo diceva sempre e quindi conoscevo il termine…
    Diceva anche:”Sposete e po ridi si ti se bona”(l’avro scritto giusto?)
    Non c’entra , scusa , ma a proposito di dialetto……..

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...